SquidGame

Lost in Translation: The Challenges of Translating Vulgar Language and Expressions in Squid Game

Currents, WIREDx / By

Lost in Translation: The Challenges of Translating Vulgar Language and Expressions in Squid Game Summary In this article, we discuss the challenges of translating vulgar language and expressions from one language to another, using the example of the popular show Squid Game. We explore the differences in the use of address terms and swearing expressions …

Lost in Translation: The Challenges of Translating Vulgar Language and Expressions in Squid Game Read More »

Understanding The Nuances Lost In Squid Game Translations: Address Terms and Swearing

Currents, WIREDx / By

Understanding The Nuances Lost In Squid Game Translations: Address Terms and Swearing Summary: Korean language professor Joo Won-seo shares her insights on the translation differences in the English subtitles of the popular Netflix series Squid Game. Address terms and swearing expressions are two areas where the nuances are lost in translation. Honorifics and family relationship …

Understanding The Nuances Lost In Squid Game Translations: Address Terms and Swearing Read More »

Scroll to Top